| Mundartwort |
Bedeutung |
Beispiel |
|
Taburettli |
Hocker |
Log, im Eggä häts no es Taburettli. Chasch es hole und drufsitze. |
|
Tatsch |
Chratzete vom Omeletteteig |
Wer wott no de Tatsch us-chratze? |
|
tifig |
schnell, rasch, fleissig |
das isch aber e tifigs Kerli |
|
Tili |
Decke (Zimmerdecke), von Diele |
Lueg die vile Flüüge wo's a de Tili hät. |
|
Tollä Tolleteckel |
Strassenschacht / Schachtrost |
Die ganz Tollä isch verstopft gsii und alles Wasser isch uf dä Stross liggä blibä |
|
traanig |
langwierig |
as isch e traanigi Sitzig gsii - es hätt nüd wele vorwärts gaa. |
|
Trochne Schnapps |
schimpfen |
Da hät er schön trochne Schnaps vo sich lo! |
|
Trübel |
junger Kerl/Mädchen |
Du jungä Trübel wirsch wohl no mögä laufä. |
|
trüet |
zunehmen, dicker werden |
De Heiri hät glaubi ächli trüet. |
|
Trüggli |
kleine Schachtel |
Tuesch s Goldchetteli zrugg is Trüggli |
|
trööle |
rollen, drehen |
Muesch emal luege, wies dä chli Bueb im Schnee umetröölet. |
|
Tschahee |
Nichtsnutz |
Bisch en chrotte Tschahee! |
|
tschiengge |
schlarpen, herumlaufen |
Chasch d'Füess nüd besser lupfe bim Laufe - du tuesch immer eso tschiengge. D'Schue sind au schu wider abetschiengget. |
|
Tschoche, Tschöche, Tschöle |
Gras- oder Erdklumpen |
Pass uuf, dass nüd über die Tschöche inefahrsch. |
|
Tschoope |
Kittel, Jacke |
Hänk na de Tschoopä ad Garderobe. |
|
Tschugger |
Polizist |
Häsch gsee? De Tschugger hät wider alli kontrolliert. |
|
tschupe |
an den Haaren reissen |
D'Lehreri hät mich schu wieder tschuppet, wil ich gschwätzt ha. |
|
tugge |
sich bücken, ducken |
uesch di no mee abetugge, suscht schlaasch de Näggel aa! |
|
tupfglich |
genau gleich |
Diä beide Knöpf sind scho tupfglich. |
|
tuschur |
laufend, immer |
Mir händ tuschur e hufä z'tue. |
|
tuschur (toujours) |
immer |
Sie hätt tuschur Hunger. |
|
tuuch |
bedrückt |
Werum bisch eso tuuch - bisch truurig? |
|
Tüpfi |
heikle Person (meist Frau) |
Dini neu Nachbari isch es rächts Tüpfi, so wiä diä putzt. |
|
Türgge usklinkere |
Maiskolben ausblättern |
Hüt hani de ganz Morge Türgge usklinkeret. |
|
Türgge-Ribeli |
Maisspeise |
Türgge-Ribeli isch en guetä Tagesaafang. |
|
täubele |
Wutanfall der Kleinkinder |
Wägem dem Bauchlötzli cha de Chli etz aber rächt täubele! |
