| Mundartwort |
Bedeutung |
Beispiel |
|
Pfluttere |
Dicke, ungepflegte Frau |
Die wird immer dicker, si isch efängs e richtigi Pfluttere. |
|
Pfnaagg |
Langweiliger, phantasieloser Mensch |
Fascht ali i dere Familie sind Pfnaagge. |
|
pfnatschge |
lautstark essen |
De Grosvater pfnatschget immer eso bim ässe. |
|
Pfohl |
Pfahl, unfähiger Mensch |
Du bisch en schöne Pfohl! Nöd emal das weisch! |
|
phätäre |
miteinander reden |
Wänn d'Fraue emal bim phätäre sind, chömmeds lang nüd hei. |
|
plagiere |
angeben, bluffen |
De isch wideremal am plagiere. |
|
plegäre |
ausruhen, nichts tun |
Ich gu ächli id Linth usä gu plegärä... |
|
Pleini |
Gebäudeholzwand |
Hänk d'Wösch no a d'Pleini use |
|
Ploderi |
Schwätzer |
Das isch en rächte Ploderi, sini Gellä hät er immer offe. |
|
Pohee |
Energiegeladenen |
Bisch du en Pohee, für allerlei Schabernak aufgelegt |
|
poosge |
Unsinn anstellen |
was hät är poosgät
(was hat er angestellt) |
|
Porchile |
Empore |
Am Sunntig gömmir immer id Porchile ufe - dett chömmer besser schwätze. |
|
potzverbrännti Zaine |
anerkennender Ausdruck |
"potzverbrännti Zaine" meinte etwa der Grossvater, wenn die Enkelkinder ein neues Kunststück vorführen |
|
präglet voll |
überfüllt, sehr viel |
Da gang ich nüme ine, da isch ja scho alles präglet voll.
De Baum isch präglet voll Chriesi. |
|
püngge |
böxlen, schlagen |
Wänn dä mit dir schnorret, so püngget er di immer. |
|
Pätsch |
Omelette |
Was git's hüt z'Mittag? ... Pätsch! |
