| Mundartwort |
Bedeutung |
Beispiel |
|
Laferi |
Schwätzer |
De säb isch e schöne Laferi. Auch: Bisch e Laferi! |
|
lama(r)schig |
langsam, träge |
De isch scho immer en Lamarschige gsii. |
|
latsche |
spazieren, wandern (abschätzig) |
Müend mer scho wieder go latschä? |
|
Latschi |
Trottel |
Dä Latschi chunnt doch immer z'spot. |
|
Latwär |
Konfitüre |
No ächli Latwär uf de Anke und dänn isch s'Brot dänn richtig guet. |
|
leglä |
Schlag und Klopfgeräusche |
Wos das Holz ufetreit händ, häts schu gleglät! |
|
Liiberemänt nüt gsii |
Gar nichts gewesen |
Da isch Liiberemänt nüt gsii |
|
lind |
weich, durchgekocht |
Chasch aarichte - ds'Fleisch isch jetzt lind! |
|
lis |
fad (zuwenig gewürzt) |
Die Suppe mues so lis sii, wil er chrank isch. |
|
Lismer |
Pullover |
S'isch chalt dusse, legg en Lismer aa! |
|
lugg |
lose, zu weit |
Häsch wider eso luggi Schlotterhose aagleit? |
|
Luusbueb, Luuszapfe, Luuser |
Schlingel, Knabe mit Unsinn im Kopf |
Er isch en Luuszapfe, er hät schu wider Bimeli gschtole. |
|
lürgge |
viel trinken |
Bi dem heisse Wätter muesch rächt lürgge, schuscht isch es nüme zum uushalte. |
|
Lütteri |
Durchfall |
Mini Goofe händ drü Tag de Lütteri gha. |
|
Lämpe |
Ärger |
wännd so witermachsch gits todsicher Lämpä! |
|
Läps |
Idiot |
Bisch en huere Läps! |
|
lärlöödigs |
reines, klares Wasser |
Es git hüt nüt anders als lärlöödigs Wasser z'Trinke |
|
Lätsche |
Weinen |
Lueg jetzt läscht sie scho wieder am lätsche. |
|
lättere |
verdrecken mit Flüssigem |
Häsch z'Joghurt über Z'Hämp lättere laa.
Z'Wasser lätteret über de Dachchängel. |
|
lääb |
fad |
Im Spital isch immer alles eso lääb g'chochet. |
