| Mundartwort |
Bedeutung |
Beispiel |
|
halbbatzig |
mittelmässig |
Er hät d'Arbet nur halbbatzig gmacht, da muesch nomal drüber |
|
Hambitzgi |
Ameise |
Lueg jetzt hät's äs Hambitzgi i dä Chuchi. |
|
Hanteli |
Pulswärmer |
Zum sini Handglenk z'schützä, leit er jetzt immer Hanteli a. |
|
haudere |
beeilen |
Häsch müsse haudere (Wenn eine Arbeit nicht richtig erledigt wurde) |
|
Haufteil |
Anteil an der Allmend |
Mer gönd hüt in Haufteil de Mais go pflanze. |
|
Hegel |
Sackmesser |
Da, chasch min Hegel ha, mit dem verschniitsch diä Schnuer locker. |
|
Heierlig |
Brennholz, von Holzern nach Hause genommen |
Ich ha än schüne Heierlig heibracht. |
|
Helgeli |
Heiligenbildchen, auch Totenbildchen |
De Kapuziner hät mir 2 Helgeli gschänkt. |
|
Helsete |
Patengeschenk |
Min Götti isch en Gizgnäpper, er hät mir ein Füfliiber ggää zur Helsete. |
|
hepä |
laut rufen |
Ussert umeheepä händs hüt no nüd vill gleischtet. |
|
Heubeeri |
Heidelbeere |
Wer chunnt hüt no mit i d'Heubeeri? |
|
heusche |
zu hohe Preise verlangen |
Diä Husiärer wüsset scho, wevil das müend heusche. |
|
Hezgi |
Eidechse |
Log det im Heu innä es Hezgi |
|
Hinderschi bätte |
fluchen |
Won er vo de leitere gfalle isch, hät er ordli hinderschi bättet |
|
hinicht |
heute abend |
hinicht gömmer no z'Alp. |
|
hinädar |
nachher, nachträglich |
Hinädar isch em das au no z'Sinn cho. |
|
Hitzgi |
Schluckauf |
Er hät dä Hitzgi. |
|
Hobeissi |
Ameise |
Hinderem Huus hetsHobeissi |
|
Holz go reiche |
Holz richten |
Gangmer nochli Holz go reiche, schuscht wirds ganz chalt. |
|
hootschä |
kriechen, rutschen |
am Boda umä hootschä = auf dem Boden herum kriechen. |
|
Hornig |
Februar |
Im Hornig bliibt de Schnee nüme lang ligge. |
|
Hosäspanner |
Stockschläge |
Häsch i de Schuel scho wider Hosespanner verwütscht? |
|
Hung |
Honig, Bienenhonig |
Wottsch no ächli Hung ufs Brütli? |
|
hurtig |
rasch, schnell |
Chasch no hurtig go poschte |
|
Hülse |
Flasche Bier |
Wämmer d'Hülse leer händ, gömmer hei. |
|
Hüsli |
Toilette |
Jetz muess ich scho wider ufs Hüsli! |
|
hüür |
dieses Jahr |
Hüür hät a de Fasnacht s'Sunne gschune. |
|
Häggeler |
Juckender Hautausschlag meist an den Händen, durch grosse Kälte verursacht |
Häsch du vo dere Chelti au de Häggeler übercho? |
|
hähl |
eisglatt, glitschig |
Hütt am Morge isch en hähle Cheib gsi. |
|
Härdöpfel |
Kartoffel |
Gömmer no go d'Härdöpfel schellä. |
